| 形容词的翻译 |
| |
| 引用本文： | 梁玉峰,邱婧. 形容词的翻译[J]. 大同职业技术学院学报, 2007, 0(1) |
| |
| 作者姓名： | 梁玉峰 邱婧 |
| |
| 作者单位： | 山西大同大学外语学院 山西大同037009 |
| |
| 摘 要： | 形容词有其自身的翻译方法和原则,在英译汉时,不仅应准确理解形容词在特定上下文及搭配中的含义,而且在用汉语表达时,还要顺应汉语的行文习惯并且考虑逻辑推理和修辞效果。
|
| 关 键 词： | 形容词 翻译 语序 逻辑 修辞 |
On Translating Adjectives |
| |
| LIANG Yu-feng,QIU Jing. On Translating Adjectives[J]. Journal of Datong Vocational College, 2007, 0(1) |
| |
| Authors: | LIANG Yu-feng QIU Jing |
| |
| Abstract: | This paper explores principles and methods to translate adjectives in English-Chinese translation,and point out: first,it is necessary to have an accurate understanding of the meaning of adjective in its context or collocation;second ,the target language text must use proper Chinese and conform to Chinese logicand rhetoric. |
| |
| Keywords: | adjective translation word order logic rhetoric |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
