| 《爱的教育》在华版本考录(1909-1949) |
| |
| 引用本文： | 郑锦怀.《爱的教育》在华版本考录(1909-1949)[J].福建师大福清分校学报,2009(6):115-120. |
| |
| 作者姓名： | 郑锦怀 |
| |
| 作者单位： | 泉州师范学院图书馆,福建泉州,352000 |
| |
| 摘 要： | 意大利作家亚米契斯名作Cuore不仅在意大利本地影响深远,在世界各地也传播甚广。在近现代中国,Cuore的汉译版本不时涌现,重印不断,极大地影响了当时的青少年。目前已有一些学者论及Cuore的汉译版本,但这些论述仍存在一些疏漏错误。着眼于此,本文力图以图文并茂的方式向读者展示了意大利作家亚米契斯名作《爱的教育》在中国的汉译版本演变,不仅纠正了以往论述的错误,对以往遗漏的版本也有所补遗。
|
| 关 键 词： | 亚米契斯 《爱的教育》 版本演变 汉译本 |
On the Versional Evolution of Amics's Cuore in China (1909-1949) |
| |
| ZHENG Jinhuai.On the Versional Evolution of Amics''s Cuore in China (1909-1949)[J].Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University,2009(6):115-120. |
| |
| Authors: | ZHENG Jinhuai |
| |
| Institution: | ZHENG Jinhuai(Library of Quanzhou Normal Institute,Quanzhou,Fujian 352000) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Edmondo de Amicis Cuore Versional evolution Chinese translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
