党的执政能力建设是构建和谐社会的关键

我们党把构建社会主义和谐社会,作为在新世纪新阶段的一个重大的理论创新,是在把马克思主义执政党建设理论、社会建设学说和党自身的执政实践、中国社会发展的现实需要有机结合的基础上提出的。构建和谐社会的关键在于加强党的执政能力建设。在新的历史条件下,必须坚持科学执政、民主执政和依法执政,才能实现构建和谐社会的目标。

The Party's Ruling Ability Is the Key to Building a Harmonious Society

Our Party's theory of building a socialist harmonious society ,as a great theoretical innovation of the new period in the new century,is put forward just based on the organic combination of the Marxist theory of building the ruling party,the theory of social construction,the Party's practice in ruling and the reality of Chinese social development.The key to building a harmonious society lies in strengthening the construction of our Party's ruling ability.Under the new historical condition,our Party must uphold scientific ruling,democratic ruling and legal ruling to realize the target of building a harmonious society.