《左传》释梦的心理透视及其文本之梦对后世的影响

通过对《左传》记录的文本之梦进行分析,认为潜存的巫史文化传统是其释梦的土壤。另一方面,《左传》对梦的阐释就是按照某种生活逻辑和事理逻辑,结合对人的心理活动的体验进行再加工,从而展现出人物潜在的内心世界和复杂的思想性格。《左传》这种梦叙述的文学手法是梦文学的滥觞,对后世的史学和文学产生了深远的影响。

A Psychological Perspective of Interpretation of Dreams in The Zuo Commentary (on The Spring and Autumn Annals) and the Influence the Literary Dreams Have on Late Ages

In the article,the author first analyses textual dreams recorded in The Zuo Commentary(on The Spring and Autumn Annals) and then draws such a conclusion: the stories of witches and wizards existing in people's sub-consciousness is the soil on which interpretation of dreams based.In addition,the interpretation of dreams in The Zuo Commentary(on The Spring and Autumn Annals) is the re-processing of psychological experiences combining with logic in life.Thus,the inner world of characters can be revealed.On the other hand,the author believes that the literary technique in The Zuo Commentary is the beginning of literature involving dreams and it has a far-reaching influence on history and literature on late ages.