语域理论应用中的功能分析

以社会语言学和功能语言学的理论为基础 ,探讨了语域分析在语篇理论中的重要地位、语域的适用范围以及在等值翻译和语言教学中所得到的体现。语域的应用与语域的功能密不可分 ,文章论述了语域功能的客观存在及其在语篇中的表现特征 ,并着重阐释了语域在文化语境和情景语境中的两个主要功能 :反映文化的功能和预测功能

An Analysis of register Functions in Its Application

This paper,based on the theories of sociolinguistics and functional linguistics,investigates the sighificance of registral analysis in equivalent translation and language teaching.Since the application of register is closely related to its functions,this paper explores the objective existence of registral functions and their features in discourse,and highlights the two major functions of register in cultural context and situational context:its function reflecting culture and its predictive function.