口译教学改革中的几个问题及对策

随着全球经济一体化迅速推进,国内对口译人才的需求越来越大,口译教学改革的研究也日益深入。口译教学改革在取得显著成效的同时,还存在着只重宏观研究,忽视个案研究、应用型研究,缺乏丰富、客观的研究方法,研究对象重"器"轻"人"等问题。对口译教学改革中存在的问题应采取有效措施予以解决。

Some Problems in Interpretation Teaching Reforming and Their Countermeasures

With the enhancement of the globalization,the market of interpretation in China becomes larger and larger,consequently leading to the increasing reforms on the interpretation teaching.When prominent achievements made,there are such problems as focusing on the macro-research,overlooking the case study and applied research,short of rich and objective studying approaches,focusing on the "objective things" wihle ignoring "human being".herefore,we should adopt effective countermeasures on the above-mentioned promblems in interpretation teaching reforms.