| 英语谚语翻译浅说 |
| |
| 引用本文： | 钟伟. 英语谚语翻译浅说[J]. 武汉工程职业技术学院学报, 2001, 13(4): 72-73 |
| |
| 作者姓名： | 钟伟 |
| |
| 作者单位： | 武汉工程职业技术学院,武汉,430080 |
| |
| 摘 要： | 英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。看似简短的一句话 ,常常显得既寓意深刻 ,又韵味隽永 ,既闪烁着思想智慧的光辉 ,也流溢着语言艺术的光采。国内有学者曾给谚语下过这样的定义 :“谚语是人的经验之结果 ,而用美的言词以表现者 ,于日常谈话可以公然使用 ,而规定人们行为之言语。”德国学者弗利得里希·赛勒尔在他的《德语谚语学》一书中说谚语是“在民间流传的具有诲人倾向和高雅形式的独立句。”英国版的《朗曼现代英语词典》(ＬｏｎｇｍａｎＭｏｄｅｒｎＥｎｇｌｉｓｈＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ)对谚语词作了这样一个解释 ,说它是一种…
|
| 关 键 词： | 英语 谚语 翻译 直译 意译 |
| 文章编号： | 1671-3524(2001)-04-00072-02 |
| 修稿时间： | 2001-04-01 |
Random Thoughts on Translation of English Preverbs |
| |
| Zhong Wei. Random Thoughts on Translation of English Preverbs[J]. Journal of University for Staff and Workers of Wuhan Iron and Steel(Group)Corporation, 2001, 13(4): 72-73 |
| |
| Authors: | Zhong Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
