| 中国当代文学对外传播中的几组矛盾关系 |
| |
| 引用本文： | 姜智芹. 中国当代文学对外传播中的几组矛盾关系[J]. 南京师范大学文学院学报, 2014, 0(4): 155-160 |
| |
| 作者姓名： | 姜智芹 |
| |
| 作者单位： | 山东师范大学文学院,山东济南,250014 |
| |
| 基金项目： | 山东省社会科学规划研究一般项目“莫言作品海外传播研究” |
| |
| 摘 要： | 中国当代文学的对外传播已取得显著成效，但在传播中也暴露出自我传播与他者传播、自塑形象与他塑形象、本土译介与他者译介等诸多矛盾。如何正确认识、解决这些矛盾是中国当代文学进一步走向世界的关键。
|
| 关 键 词： | 中国当代文学 对外传播 矛盾关系 |
Several Groups of Contradicted Relations in Abroad Spreading of Chinese Contemporary Literature |
| |
| Jiang Zhiqin. Several Groups of Contradicted Relations in Abroad Spreading of Chinese Contemporary Literature[J]. Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University, 2014, 0(4): 155-160 |
| |
| Authors: | Jiang Zhiqin |
| |
| Affiliation: | Jiang Zhiqin |
| |
| Abstract: | The abroad spreading of contemporary Chinese literature has achieved obvious success, yet there are some contradicted relations exist in the spreading, such as the relations between self - spreading or being spread by others; self- created images or images created by outsiders; domestic translation and translation made by foreigners, etc. How to recognize and resolve these contradictions is crucial for Chinese contemporary literature going further to the world. |
| |
| Keywords: | Chinese contemporary literature overseas publicity contradicted relations |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
