|
|||||
|
|
| before的各种译法 | |
| 作者姓名： | 文小梅 |
| 作者单位： | 山西师大临汾学院 |
| 摘 要： | 一般情况下，before译为“在……以前”，但由于语言的灵活性，在不同的场合，会有不同的译法，我们在翻译时必须注意汉语的习惯表达方式。现就before译法，浅析如下：一、“不等……就”、“尚未……就”、“还没有……就”BeforeIcouldgetinawordhehadmeasuredme．我还没有来得及插话，他就已经给我量好了尺寸。Thethiefwascaughtbeforehehadtimetoescape．那小偷还没来得及逃跑就被抓住了。Beforeheknewithispieceofmeatfellintothewater．他还没有感觉到，他的那块肉已经掉进了水里。二、然后Onemustsowbeforeonecanreap．先有播种，… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |