| 俄汉明喻的比较 |
| |
| 引用本文： | 李兰宜.俄汉明喻的比较[J].湖南师范大学社会科学学报,2001,30(3):106-109. |
| |
| 作者姓名： | 李兰宜 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学,外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 明喻是一种形象描述手段，本从各个角度对俄汉明喻进行比较。从构成来看，汉语明喻用“像、好像、如”等比喻词来联结本体和喻体，而俄语明喻则由“本体＋喻体＋比喻词”，“形容词（副词）比较级＋名词（代词）第二格”或“чем＋名词第一格”构成；从分类来看，俄汉明喻都可分为简式明喻和繁式明喻，而汉语还可分为前喻式明喻和后喻式明喻，肯定式明喻和否定式明喻，常用性明喻和创造性明喻、从功能来看，俄汉明喻都集美学功能与信息功能与于一体。另外，使用明喻要恰当，不能“过度”。
|
| 关 键 词： | 俄语 汉语 修辞 明喻 比较研究 构成 分类 功能 |
| 文章编号： | 1000-2529(2001)03-0106-04 |
| 修稿时间： | 2001年1月19日 |
Comparison Between Russian and Chinese Similes |
| |
| LI Lan,yi.Comparison Between Russian and Chinese Similes[J].Journal of Social Science of Hunan Normal University,2001,30(3):106-109. |
| |
| Authors: | LI Lan yi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | simile comparison constitution classification function |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
