|
|||||
|
|
| 试析英语歧义句 | |
| 引用本文： | 黄红卫 ,史厚敏.试析英语歧义句[J].商丘师范学院学报,1994(4). |
| 作者姓名： | 黄红卫 史厚敏 |
| 摘 要： | 结构上遵循语法规则,语义上符合逻辑常理的语式句,若其深层包含两种或两种以上的释义,则出现歧义。任何一种语言都有歧义现象,英语也是如此。造成英语句子歧义的常见因素有词汇歧义(LexicalAmbiguity)和语法歧义(GrammaticalAmbiguity)。这是因为一词多义,一义多词的现象比比皆是,同音词,同音词组大量存在,有限的书写符号,组合搭配拼写出众多的字词;有限的语法规则,结构框架,以寡对众,序列搭配,呈现出各种短语、句子的结构关系。英语里的歧义句虽然不多,却是一种复杂的语言现象和语言障碍。它对准确理解和翻译作者或说话者的原意都会造成… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |