重新语境化下白酒企业网页英译探究——以山西汾酒集团官方网页为例

为了更好传播中国白酒文化,传递产品/服务信息,获得目标市场受众的认同与购买,试图走向国际市场的中国酒类企业网页急需翻译成目标市场语言。文章以山西汾酒集团官方网站的网页为例,探讨重新语境化视角下白酒企业英译的四种改适转换手段,助力中国酒类企业走出国门、香飘四海。