目的论视域下电影字幕翻译——以《你好，李焕英》为例

随着中国对外交流日益加强，影视行业蓬勃发展，影视作品的外译需求日益凸显。《你好，李焕英》在国内外获得好评，这离不开其高质量的字幕翻译。本文结合具体案例，探讨电影字幕翻译如何运用目的论的三原则，即忠实性原则、目的性原则、连贯性原则，以更好地让外国观众认知中国，了解中国文化，让中国声音传播出去。