翻译目的论视角下的博物馆外宣翻译——以南宋黄昇墓出土服饰为例

作为文化交流的重要窗口，博物馆外宣翻译在传扬中国历史文化的过程中发挥着重要作用，具有极高的研究价值。为进一步推进宋韵文化的传承与发展，本文在翻译目的论的视角下，以福建博物院的黄昇墓出土服饰为例，采用直译、意译、直译加注释、音译加注释的翻译方法，研究服饰文物名称翻译问题，优化博物馆外宣翻译，促进南宋文化的对外交流与传承。