国际传播的文化障碍之剖析

传播与文化是息息相关的。没有传播,就没有文化。文化本身就是某种代代相传的实体(如建筑物、衣著等)和抽象体(如价值观念、思维方式等)组成的系统。这里的相传即为传播。文化正是透过传播这种手段得以延续和扩散的。国际传播既然是一种跨国界的信息交流活动,那么,不同国家之间一旦发生传播行为,就会立即涉及到文化这个问题。全世界有120多个国家和地区,有成千上万个民族,这些不同的国家和民族各有其不同的文化发生与发展过程,形成不同的文化特点,这些不同的文化特点就是世界文化的差异性。文化差异构成国际传播巨大的和潜在的障碍。由于不同文化实体差异并不构成对国际传播的威胁,所以,下文主要是从不同文化抽象体之间三个方面的差异之比较来阐述其对国际传播的阻碍作用。