|
|||||
|
|
| 谈语文教材中鲁迅作品的几个日语词汇 | |
| 引用本文： | 李义坤.谈语文教材中鲁迅作品的几个日语词汇[J].语文教学与研究,1990(3). |
| 作者姓名： | 李义坤 |
| 作者单位： | 武汉黄石路中学 |
| 摘 要： | 鲁迅先生早年留学日本,无疑受到了日本文化的影响。他后来写作时字词的择用就有这种影响的痕迹。现对中学教材中几个重要词汇作些考辨。1.绍介《为了忘却的记念》一文中有一句话:“目的是在绍介东欧和北欧的文学”。其中“绍介”一词是日语词汇:意译为“介绍”。有意思的是日文中不仅可以书写为“绍介”,同时发音也近于汉语的“绍介”。鲁迅先生用此词时当是日 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |