纽约尼克斯

1.引子 看到这个题目,你可曾会想到什么?对了,这就是前不久曾在我们中国上演的一幕好莱坞大片《后天》。我不知道这个原始的翻译者是谁,反正总是感觉他够肤浅,也许翻译成“明天的明天”更为恰当,至少代表了一种对纽约遥遥无期的态度,或褒或贬,“曲中人”自有分解。