“熊咆龙吟”别解

中学语文教材高六册选用了唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》一诗.其中关于“熊咆龙吟殷岩泉”一句的注释,教材注为:“熊在怒吼,龙在长吟,象雷鸣般的声音,震响在岩石和泉水中间.”于漪、陶本一合编的《中学语文备课手册》中认为此注可有两解:其一如教材,其二为“雷声在岩石和泉水间震响,似熊咆,如龙吟.”我认为此两种说法均欠妥.不如释为“海浪怒吼之声震动岩石和泉水,如熊咆,似龙吟”.理由如下: “熊咆龙吟殷岩泉”一句诗是出现在“梦中所游”一段的,在此段中,作者充分发挥了丰富奇特的想象,如穿上了谢公屐:听到了天鸡鸣叫;见到了洞天石扉金银台;以霞为衣,以风为马的纷纷而来下的云之君;以虎鼓瑟、以鸾回车的列如麻的仙人……。由此看来,再出现熊咆龙吟似乎不足为怪,写作手法和气氛上是一致和谐的.但我认为此