| 功能语法视阙下的英语惯用语变异研究 |
| |
| 引用本文： | 童颖.功能语法视阙下的英语惯用语变异研究[J].鸡西大学学报,2015(1):83-86. |
| |
| 作者姓名： | 童颖 |
| |
| 作者单位： | 南京晓庄学院外国语学院,江苏南京,211171 |
| |
| 基金项目： | 校级课题“语法隐喻的顺应性研究”(项目编号2013NXY54)的阶段性成果。 |
| |
| 摘 要： | 语块(包括惯用语)研究在二语习得领域引起广泛关注,相关研究均表明中国大学生英语能力长期在低水平徘徊,主要体现在某些语块过度使用或使用不足上,显性或隐性的不地道表达普遍存在。以功能语法中的语法隐喻理论为框架,来分析中国大学生在写作中最常用的惯用语"every coin has two sides"在COCA语料库中的变异现象,剖析其背后的语法隐喻规律,通过分析试图表明惯用语也有其结构上的灵活性和意义上的丰富性,以突出隐喻思维的普遍意义。
|
| 关 键 词： | 语法隐喻 惯用语 变异 |
On Formulaic Language Variation from the Perspective of Functional Grammar |
| |
| Tong Ying.On Formulaic Language Variation from the Perspective of Functional Grammar[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2015(1):83-86. |
| |
| Authors: | Tong Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | chunking theory chunking up chunking down chunking sideways Chinese-English cultural translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
