|
|||||
|
|
| 从公案到侦探:对近代小说过渡形态的考察 | |
| 引用本文： | 杨绪容.从公案到侦探:对近代小说过渡形态的考察[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2008,47(2):108-113. |
| 作者姓名： | 杨绪容 |
| 作者单位： | 上海大学文学院,上海,200444 |
| 摘 要： | 作为外国小说与古代小说在外在而不是内在结合的产物,近代侦探小说无疑带上了浓厚的过渡性特征.在翻译上,近代侦探小说多使用章回体的形式和文白夹杂的语言,并反映出浓厚的中国传统法律文化的思想观念;而在创作上,或者把传统公案小说修改成侦探小说,或者径直把公案小说称作侦探小说,或者在侦探小说中掺杂公案小说的成分,都可见出传统公案小说的影子.我们讨论公案小说如何促进侦探小说向民族化和现代化的过渡,对于研究近现代中国文学转型具有重要的实践意义. |
| 关 键 词： | 公案小说 侦探小说 过渡 |
| 修稿时间： | 2007年5月30日 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |