|
|||||
|
|
| 阅读碑文方法论：重建南洋客家研究的认识与态度 | |
| 作者单位： | ;1.道理书院 |
| 摘 要： | 南洋客家碑文,源于先辈有必要传播重要记事给所在地区大众与子孙后代,其遣词用字多以先民传承自祖辈的文化习俗为背景,以大众熟悉的方言书写。他们的碑文叙事反映当时由原乡至南洋各邦开拓的群体互通声气而延续的主流观念,如何落实在具体地方;而叙述的人事也不一定局限在本境,却可能表述着开埠过程与邻近同乡的网络关系。因此,阅读南洋华人碑记,必须运用方言群祖籍风俗习惯的知识,以方言阅读,以方志参照,并意识到各籍贯客家人其实都是频繁海上活动而形成跨境开发的区域同乡共同体,方能接近其开埠历史现象,不至于"失之毫厘,差之千里"。 |
| 关 键 词： | 方言 方志 商号 埠 主权 |
Methodology of Reading Inscriptions:Rebuilding the Understanding and Attitude of Nanyang Hakka Studies |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |