中道伦理观中西异同述论

中国和西方的中道思想是人类认识史上中国人和西方人殊途同轨的思想结晶。中国与西方对中道思想内涵均有各自的界定和阐述;中西中道观的共同点在于建构中道理论的目的、标明其伦理意义上,并成为构建和谐社会的思想工具之一;二者的不同点在于探索达到中道的方法、途径上的差别和它在各自地域对后世起作用的程度的差异。中道思想的积极作用是价值的主流,消极作用是支流,对其应该扬长避短。

Similarities and Differences in the Ethics Outlook of Mean between China and the Western Countries

The ethics outlooks of mean between China and the western countries are the crystallization of thought in the history of human's cognition,which China and the west has each definition and elaboration.The common points lie in constructing the purpose and ethical significance of the ethics outlooks of mean,which become one of ideological tools of constructing the harmonious society.The differences lie in exploring methods and the degree that the ethics outlooks of mean lay to the afterworld.The positive role of the thought of mean is the mainstream of value,the negative role is affluent.We should develop the advantage and avoid the shortcoming.