|
|||||
|
|
| 《红楼梦》人句艺术及英译方法浅探 | |
| 引用本文： | 李涛,肖维青.《红楼梦》人句艺术及英译方法浅探[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2001,34(2):109-112. |
| 作者姓名： | 李涛 肖维青 |
| 作者单位： | 上海体育学院,大外部,上海,200433 |
| 摘 要： | 曹雪芹给《红楼梦》人格命名的思路大致有三条：一、隐名于音、顾音思意；二、宰意于名，顾名思义；三、整齐排列，自成一套，掌握这三条对欣赏和比较《红楼梦》译本人名翻译有纲举目张的作用。 |
| 关 键 词： | 音译 意译 寓意 《红楼梦》 人名 翻译 汉译英 |
| 文章编号： | 1000-579(2001)02-0109-04 |
| 修稿时间： | 2000年11月8日 |
A Plenary Study of the Naming Art Seen in A Dream of the Red Mansions and the Names Translation Strategies into English |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |