治理视野中的中国行政改革

治理作为一种发展中的新理论,成为了回应这一时代巨大变革的强劲的政治理论话语,在西方行政改革的实践中逐步获得了共识,并显现出一定的成效。今天,中国要摆脱市场化进程中公共管理低效的状态,在新的合法性基础上重建社会信仰,就应该将治理的神髓与中国行政的特质有机结合起来,从培育市民社会和中介组织、重塑政府角色以及政府与公民双向互动这三个方面着手,真正走出一条具有中国特色的善治之路。

Administrative Reforms in China During Its Governance

Governance, as a new concept in development, has become an significant topic in political theory responding to the great changes in this era. It has gradually won the common recognition and agreement, and shown some effect in the practice of administrative reforms among the western countries. Today, to get rid of the low efficiency in public administration in the process of establishing the market - oriented system and to rebuild up the social belief on the basis of the new validity, China should combine the essence of governance with the features of its administration. By bringing up the citizen society and intermediary organizations, re -establishing the role of the government, and strengthening the interaction between the government and citizens, China will actually realize its better governance with Chinese characteristics.