| 英汉互译中视点差异解读 |
| |
| 引用本文： | 胡宗平,周邦友. 英汉互译中视点差异解读[J]. 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2010, 0(2): 150-151 |
| |
| 作者姓名： | 胡宗平 周邦友 |
| |
| 作者单位： | 南通大学,江苏,南通,226019 |
| |
| 摘 要： | 翻译是两个不同的语言符号系统之间的转换。英汉语尽管有其相同之处。但是,由于文化背景和思维模式的巨大差异,对同一事物可能会从不同的角度来表达。因此,在翻译中了解英汉语的表达视点差异非常重要,这样才能使译文更符合目标语的表达习惯。
|
| 关 键 词： | 翻译 视点 文化 |
On the Different Expressions in the Translation between English and Chinese |
| |
| HU Zong-ping,ZHOU Bang-you. On the Different Expressions in the Translation between English and Chinese[J]. Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College, 2010, 0(2): 150-151 |
| |
| Authors: | HU Zong-ping ZHOU Bang-you |
| |
| Affiliation: | HU Zong- ping,ZHOU Bang-you (Nantong University,Nantong,Jiangsu,226019,China) |
| |
| Abstract: | Translation is a kind of transformation between two distinct language sign systems. Although Chinese and English have something in common , because of the great gap between cultural background and models of thinking, people express the same thing from different angles .So , it is very important to understand different expressions in translation , only in this way the translation will be more idiomatic. |
| |
| Keywords: | translation expression culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
