| 对俄语фразеология(-гизмы)与汉语成语(熟语)概念之关系的梳理分析 |
| |
| 引用本文： | 张豫鄂. 对俄语фразеология(-гизмы)与汉语成语(熟语)概念之关系的梳理分析[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版), 2002, 41(4): 127-132 |
| |
| 作者姓名： | 张豫鄂 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学,俄语系,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 俄汉成语隶属于不同语系，其概念的内涵和外延相距甚远，造成双语成语认同的隔膜和成语学研究，翻译，交际实际的障碍，本文试图从基本概念，主要派别，核心观点等几个方面，对此进行粗线条的梳理性对比与分析，以彰显其本质，澄清迷障。
|
| 关 键 词： | 俄语 成语 概念 汉语 熟语 成语研究 学术流派 |
| 文章编号： | 1000-2456(2002)04-0127-06 |
| 修稿时间： | 2001-10-08 |
A Systematic Analysis on the Comparison of the Concepts of Russian and Chinese Idioms |
| |
| ZHENG Yu e. A Systematic Analysis on the Comparison of the Concepts of Russian and Chinese Idioms[J]. Journal of Central China Normal University(Humanities and Social Sciences), 2002, 41(4): 127-132 |
| |
| Authors: | ZHENG Yu e |
| |
| Abstract: | Russian and Chinese idioms, whose connotation and denotation differ greatly belong to different language systems. It results in the barriers on understanding and the difficulties in research, translation and communication. Making an attempt on a sketched, but systematic comparison and analysis on the basic concepts, major schools and their main ideas, this article aims at making clear the nature as well as solving the puzzles and obstacles. |
| |
| Keywords: | Russian and Chinese idioms concept systematic comparison |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《华中师范大学学报(人文社会科学版)》下载全文 |
