|
|||||
|
|
| 汉英“动物文化”拾趣 | |
| 引用本文： | 汤梦露.汉英“动物文化”拾趣[J].小读者,2005(8). |
| 作者姓名： | 汤梦露 |
| 作者单位： | 浙江省湖州市龙泉小学502班 |
| 摘 要： | 世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容。在语言这一大千世界里,有很多有趣的现象,值得人们探讨和研究,其中之一就是语言与动物的不解之缘。许多动物的名称,除了代表动物本身外,还具有一定的文化内涵。由于汉英两个民族历史文化、民情风俗和思维方式的不同,形成了独特的动物文化。下面是一些汉英语言中关于动物文化的有趣例子。1.狗和dog在汉民族传统心理中,狗是一种下贱的动物,常用来比喻卑鄙丑恶的人,引起“卑贱、恶劣”等联想,如“狗头军师”,专指在背后出坏主意的人;“狗看人低”,指为人势利、瞧一般人不起… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |