| 摘 要： | Green Olympics- to achieve this goal, first priority will be given to environmental protection (EP) in the planning, designing and construction of Olympic venues and facilities and strict ecological environment standards and systematic supporting systems will be established. EP technologies and means will be extensively used in promoting, on a large scale and in various aspects, environmental treatment afforestation and beautification of urban and rural areas. We will raise the environmental awareness of the whole society and encourage the public to consciously opt for green consumption and actively join in activities aimed at improving the ecological environment in an effort to drastically improve the environmental quality of the capital and build it into an ecological city. 绿色奥运。把环境保护作为奥运设施规划和建设的首要条件,制定严格的生态环境标准和系统的保障制度;广泛采用环保技术和手段,大规模多方位地推进环境治理、城乡绿化美化和环保产业发展;增强全社会的环保意识,鼓励公众自觉选择绿色消费,积极参与各项改善生态环境的活动,大幅度提高首都环境质量,建设生态城市。
|
