| 从语域的角度看广告语篇的对等 |
| |
| 引用本文： | 刘艳,刘伟. 从语域的角度看广告语篇的对等[J]. 河北大学成人教育学院学报, 2004, 6(2): 40-41,87 |
| |
| 作者姓名： | 刘艳 刘伟 |
| |
| 作者单位： | 1. 中国政法大学,外国语学院
2. 北京第二外国语大学,北京,100000 |
| |
| 摘 要： | 翻译等值问题一直是翻译理论的核心问题。但是，各家对翻译对等概念本身的界定以及对其在翻译理论与实践中的价值和作用的认定却不尽一致，有的甚至相去甚远，由此引发的争论似乎也未见停止。本文以韩礼德的系统功能语法为基础，从语域理论的角度来解决广告语篇中的翻译等值问题，力图在分析语场、语旨和语式的基础上，达到概念功能、人际功能和语篇功能的对等。
|
| 关 键 词： | 语域 广告语篇 语场 概念功能 人际功能 翻译等值 人际功能 语场 |
| 文章编号： | 1008-6471(2004)02-0040-03 |
| 修稿时间： | 2003-04-25 |
Reciprocity in the the Advertisement Writing from the Point of View of the Domain of Language |
| |
| Liu Yan,Liu Wei. Reciprocity in the the Advertisement Writing from the Point of View of the Domain of Language[J]. Journal of Adult Education of Hebei University, 2004, 6(2): 40-41,87 |
| |
| Authors: | Liu Yan Liu Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
