|
|||||
|
|
| Where的使用和翻译 | |
| 作者姓名： | 杨文芳 |
| 作者单位： | 云南楚雄师范外语系 |
| 摘 要： | Where是一个常用词,它既可以作连词又可以作副词。有时有疑问词含义,有时无疑问词含义,有具体意义,也有抽象意义。它的难点在于引出的从句类型较多。Where既可以引出地点状语从句,又可以引出名词从句(表语从句、宾语从句、介词宾语从句、同位语从句等),同时还可以引出定语从句。因此where的翻译较为多样化,不能一律译为“在……地方”,“哪里”。一、Where作疑问副词,有疑问词含义。译为“在……地方”、“在……哪里”、“什么”、“如何”等。1.Whereisyourhometown?你的家乡在哪里?2.WherecanIfindyou?我在哪里可以找到你?3.Wheredoes… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |