| 浅谈言语行为理论对翻译实践的指导意义 |
| |
| 引用本文： | 周漓云.浅谈言语行为理论对翻译实践的指导意义[J].梧州学院学报,2003,13(1):30-32. |
| |
| 作者姓名： | 周漓云 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学,外语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 言语行为理论研究在具体交际环境下话语的意义,其中,说话者如何通过言语达到它交际的目的是它研究的重点.它提出的"言外之力"为具体情景下意义的理解提供了一个新的层面,对以意义转换为中心的翻译活动具有很强的指导意义.本文旨在借助言语行为理论分析翻译实践中出现错译、误译的原因,强调要结合言外之力、具体的情景因素全面地理解和阐释意义,尽可能把双语转换中意义的丢失减少到最低.
|
| 关 键 词： | 言语行为理论 言外之力 语境 意义 |
| 文章编号： | 1009-2633(2003)01-0030-03 |
| 修稿时间： | 2002年11月21 |
On the Significance of Speech Act on Translation |
| |
| Zhou Liyun.On the Significance of Speech Act on Translation[J].Journal of Guangxi University Wuzhou Branch,2003,13(1):30-32. |
| |
| Authors: | Zhou Liyun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
