英语词源杂谈(一)

一般英语读者在扩增词汇量时,所关心的往往只是单词的拼写,发音,意义以及用法,而对其最初的出处、词源则不愿加以考究,或仅凭其音。形或义的特征似作臆想。如听到朋友说,“I see Jack's bought a newgreyhound”时、便会在脑中形成这条狼狗的形象:可能相当精干凶悍,尾巴硬硬的,还一定是“灰色”的。这种臆测是错的,因为这种狼狗虽有“grey”之名,却并无“灰色”之实。因此,为了避免留下不必要的笑柄,了解常见词词源的必要性还是存在的。况且,了解词源,可以增进对该词含