文化因素与商标翻译

商标是语言文字和民族文化的统一体，商标翻译不仅是一种简单的语际交换。更是一种跨文化活动。本文探讨了四种文化差异对商标翻译的影响，从而要求译者熟练掌握两种语言所处的不同文化的共性和个性，灵活采用音译、意译、音意合璧等主要策略。