| Abstract: | The Regents External Degree Program of The University of the State of New York offers college degrees to anyone who can qualify. No classroom attendance is required. Since 1972 more than 16,000 people have enrolled in the Program and 5,000 have graduated. These external students range in age from 17 to 87 and they reside in every state in the nation. Regents External Degrees are available in the arts, sciences, business, and nursing; each may be earned entirely by examination — 548 have already done so — or by a combination of tests, study at accredited colleges, and approved courses sponsored by the military, government, and business. The University of the State of New York, created in 1784, is America's oldest continuous educational agency. The University was established not to provide classroom instruction but to govern all education in New York, including elementary and secondary schools, museums, libraries, and 250 public and private colleges and universities. Faculty drawn from these institutions of higher education work with Regents' staff in Albany to administer America's first national examining university.
Zusammenfassung Das Regents External Degree Programm der Staatsuniversität von New York bietet jedem einen akademischen Grad, der sich qualifizieren kann. Anwesenheit im Hörsaal wird nicht verlangt. Seit 1972 haben sich mehr als 16.000 Menschen im Rahmen dieses Programms immatrikuliert und 5000 haben einen akademischen Grad erworben. Das Alter dieser Studenten reicht von 17 bis 87, und sie wohnen in jedem Staat der USA. Akademische Grade des Regents External Degree Programms können in den geistes- und naturwissenschaftlichen Fächern sowie in wirtschaftswissen-schaftlichen Fächern, aber auch Kleinkinderziehung abgelegt werden; jeder Grad kann entweder in Gänze durch Prüfungen erworben werden, und das haben schon 548 Teilnehmer getan, oder durch eine Kombination von Tests, Studium an anerkannten Colleges, und anerkannten Kursen die durch das Militär, die Regierung oder die Wirtschaft gefördert werden. Die Staatsuniversität von New York, gegründet 1784, ist Amerikas älteste bestehende Bildungseinrichtung. Die Universität wurde ursprünglich nicht zum Erteilen von Unterricht gegründet, sondern diente als Aufsichtsinstitut für die Bildungseinrichtungen in New York, einschliesslich der Primar- und Sekundarschulen, Museen, Büchereien, und der 250 öffentlichen und privaten Colleges und Universitäten. Lehrpersonal dieser Institutionen im Hochschulbereich arbeiten zusammen mit dem Personal des Regent Programms in Albany in der Verwaltung von Amerikas erster nationaler Prüfungsuniversität.
Résumé Le Programme Regents de Grade Externe de l'Université de l'Etat de New York concède des grades universitaires à toute personne qui peut se qualifier. Aucune fréquentation de la salle de classe n'est exigée. Depuis 1972, plus de 16.000 personnes se sont inscrites pour le programme et 5.000 personnes ont reçu un grade universitaire. L'âge de ces étudiants externes s'étend de 17 à 87 et ils résident dans chacun des Etats de la nation. Les Grades Externes du Programme Regents peuvent être obtenus pour les arts, les sciences, l'économie et la profession d'infirmière; chaque grade peut être entièrement acquis par examen — 548 ont déjà procédé de la sorte — ou par une combinaison d'épreuves, d'études dans des collèges accrédités, et de cours approuvés subventionnés par l'armée, le gouvernement et l'industrie. L'Université de l'Etat de New York, créée en 1784, est l'établissement américain educatif le plus ancien qui a toujours fonctionné sans interruption. Cette Université a été fondée non pour transmettre une instruction scolaire mais pour diriger toute forme d'éducation dans l'Etat de New York, englobant les écoles élémentaires et secondaires, les musées, les bibliothèques et les 250 collèges et universités publiques et privés. La faculté provenant de ces institutions d'éducation supérieure travaille avec le personnel du Programme Regents à Albany pour administrer la première université américaine nationale examinatrice. |
