影响英语作文的原因和对策

在批改学生的英语作文时我发现，学生的作文并无大的用词错误，也无严重的语法问题，但读来总让人觉得不那么地道、顺畅。细心分析，便会发现作文里面汉语气息太浓，让人感到别扭。笔者认为，这可能跟汉语思维方式的干扰有关。本人在平时的教学中总结了其中的一些原因和对策，以供参考。