论《红楼梦》第一百一十四回写成于乾隆五十五年

《红楼梦》第一百一十四回所写"近来越寇猖獗",与史实里的福建林爽文"作乱"、安南阮惠"篡国"可相对应。小说里的"安国公",与乾隆帝的元帅福康安可相对应。小说里的甄应嘉,与大诗人、大史学家赵翼可相对应。《红楼梦》第九十九回、第一百回、第一百一十四回、第一百一十八回的有关内容,皆写成于乾隆五十五年。这四回,应该属于"鼓担上"的那"十余卷"。可能是某个藏书家,请高手写出了补缺的"十余卷"。

A Discussion of the 114th Chapter of A Dream of the Red Chamber Fulfilled in the 55th Year in the Qianlong

The sentence of"the Vietnamese invaders have been rampant recently"described in the 114th chapter of the novel A Dream of the Red Chamber is corresponding to the history of the insurrection by Lin shuangwen in Fujian Province and the action of Ruanhui in.Duke An is identified with the marshal Fu Kangan in the reign of Qianlong,which is the same to the character Zhen Yingjia in the novel and the poet,historian Zhaoyi.The con- tents in the chapters of the 99th,the 100th,the 114th and the 118th are all fulfilled in the 55th year of Qianlong. They should belong to the"more than 10 columns"on the loads of toy drums,which probably be written by a master-hand asked by some bibliophile.