解析《刮痧》中的文化冲突与调和

以阴阳概念为代表的中国传统文化遭遇西方文化时就会产生文化冲击。文化冲击是一种文化失落与文化失衡现象。文章从文化冲击的特点入手,以影片《刮痧》为例,从两个方面进行阐释:中西思维方式上的不同和中西方对待科学研究客体的差异。最后指出,异质文化中人们的沟通和理解会帮助人们减少因文化冲击而带来的震撼。

Culture Conflicts and Their Settlement in Treatment Guasha

The conflicts between traditional culture and western culture will lead to culture shock.Culture shock is defined as the culture loss and culture unbalance when people are settled in a new environment.This paper sets the film Treatment(guasha) as an example and gives three different concepts about treatment.From different thinking modes and different attitudes to scientific research objects of the west and east,we can get some ideas about the culture shock that happened in Treatment.In the end,it points out that understanding and communication of people from heterogeneous culture can reduce the shock.