| 《春晓》一诗原文和译文的话语功能语法对比分析 |
| |
| 引用本文： | 张娜,唐渠.《春晓》一诗原文和译文的话语功能语法对比分析[J].佳木斯教育学院学报,2013(12). |
| |
| 作者姓名： | 张娜 唐渠 |
| |
| 作者单位： | 桂林理工大学外国语学院 广西桂林 541004 |
| |
| 摘 要： | 本文从功能语法的视角对比分析了《春晓》一诗的原文和许渊冲的译文,从人际功能、经验功能和语篇功能三个方面进行了具体分析和对比。本文发现译诗在语气、及物性和主位方面等方面与原诗存在着较大的出入。
|
| 关 键 词： | 诗 功能语法 语气 及物性 主位 |
Comparative analysis of discourse functional grammar of origin and translation of"Chunxiao" |
| |
| Zhang Na Tang Qu.Comparative analysis of discourse functional grammar of origin and translation of"Chunxiao"[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2013(12). |
| |
| Authors: | Zhang Na Tang Qu |
| |
| Institution: | Zhang Na Tang Qu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
