|
|||||
|
|
| 对新译《马可·波罗游记》的一点质疑 | |
| 引用本文： | 郭志燮.对新译《马可·波罗游记》的一点质疑[J].徐州师范大学学报(哲学社会科学版),1987(4). |
| 作者姓名： | 郭志燮 |
| 摘 要： | 福建科学技术出版社1981年12月出版的《马可·波罗游记》(陈开俊等合译),是建国后此书的第一个汉译本。笔者在阅读时,发现此译本第一卷第五章有一个科学性的错误,特提出质疑,以祈译者在此书再版时改正或加以注释说明。新译本第一卷第五章第一节写道:“摩苏尔(Mosul)是一个幅员广大的王国,聚居着各种民族。一种是阿拉伯人(Arabians),信仰穆罕默德(Mahomet)的伊斯 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |