民营经济中的家族主义

在传统中国,家族是最重要的社会机构,家族主义、泛家族主义必然渗透到社会经济生活的各个方面。现时代中国民营经济普遍选择家族企业作为其组织经营方式,对“圈内人”更为信任与依赖,在资源配置上依据“人情进行等,都是家族主义影响经济生活的体现。对现阶段大量存在的家族企业,应正视其存在的合理性与生命力。

On the Idea of the Family of China' s Private Economy

Family is the most important social institution in China. The idea of the family and the pan-family are inevitably permeated with every aspect of our social economy. Generally, China's private economy, which chooses the family enterprise as its mode of organization and management, chiefly trusts the family members and its resources are allocated according to the law of the "interpersonal relationship". There are a large number of family enterprises in China today and instead of negativing them all we should admit the rationality of their existence.