关于《诗经》祭祀诗的几个问题

为了准确把握《诗经》祭祀诗,有必要对祭祀诗给以严格而科学的界定,将祭祀诗和与祭祀有关的诗歌区别开来。《诗经》祭祀诗中祭祀对象的形象不同于一般文学作品中的形象,是一种没有具体外在特征的"无形之象"。这种形象是宗教观念支配下,对于所祀之神的一种虚拟化的总体感觉。《诗经》祭祀诗的很多特点都与其形象的这一特征有直接关系,并由此而保持了诗歌的内在统一性。《诗经》祭祀诗真实具体地揭示了周天子的内心世界:敬畏惕厉、惴惴不安以及"再度丧失了自己"的无助和孤独,这是所有其他作品都没有触及到的一个特殊领域。

On the poetry of sacrifice in The Book of Songs

The special poetry of sacrifice should be distinguished from the poetry in relation to sacrifice.The Book of Songs renders the poetry of sacrifice different from the literary poetry in general,the former of which has much to do with images.The poetry of The Book of Songs discloses the inner feelings,namely,awes,anxieties,and helpless loneliness of the emperors in Zhou dynasty.