|
|||||
|
|
| 汉语学术论文标题的英译浅析 | |
| 作者姓名： | 解培萍 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | 我们不论翻译著作还是论文,首先碰到的就是标题的翻译问题。标题是一篇文章的门面,要力求言简意赅。笔者愿就多年来翻译著作或学术论文标题所遇到的问题,加以分析和研究。根据翻译理论,以所总结出的一套标题英译的规律和方法,同时结合具体实例,对照指出标题中各种词组的搭配关系及其相应的译法、标题中虚词的用法及处理、常用语的英译等翻译技巧以飨读者。一、标题中各种词组的搭配关系及其相应的英语译法文章的标题大多是由各种词组组成的。准确的领会,弄清汉语词与词之间的关系,是译好标题的第一步。从学术论文的标题中,我们常常遇到下列… |
| 关 键 词： | 汉语 学术论文 论文标题 英译 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |