中国传统价值观若干价值范畴分析

在中国传统价值观体系中,一些基本价值类型及其价值内容仍然是现代价值观的重要组成部分。精神和物质所具有的价值意义以及对这一意义的认识是我们的价值观体系中的基本内容。创造、贡献、获得这三种不同价值行为,无论是行为的结果还是行为本身都与主体需要有关,因而也有相应的价值内涵。

Analysis of the Categories of Traditional Chinese Values

In the system of traditional Chinese values, some fundamental value types and their cores are still important elements of correspondent modern values. The significance of spirit and material within these values, and the recognition of this significance are the fundamental content of our value system. Creation, contribution, and acquirement are three different value behaviors, and either the result of the behavior or the behavior itself is related to the needs of the main body, with equivalent value connotations.