浅析旅游景点网络英文外宣的问题与对策——以青奥背景下的南京为例 |
| |
作者姓名: | 张发勇 韩文娟 吉翔 陆亚华 |
| |
作者单位: | 南京林业大学外国语学院,江苏南京210037 |
| |
基金项目: | 2012年国家大学生实践创新训练计划项目“青奥背景下南京旅游景点和文化遗产‘走出去’的英文网络宣传情况调查”. |
| |
摘 要: | 2014南京青奥会即将召开,南京作为十朝古都,拥有众多著名旅游景点,网络外宣工作对南京对外经济发展和文化交流将起到很大的促进作用。但纵观众多主流网站的英文对外宣传,仍存在宣传方式单一,形式单调;内容贫瘠不完善以及翻译质量不高等问题。本文将对南京网络外宣中的这些问题进行剖析研究,并提出四点解决策略:政府、民间、商业推广三管齐下;以文化交流和外国受众的心理接受为重点搞好网络外宣;综合运用翻译手段的多样性,提高翻译质量;学习国外旅游网站的成功经验,突出个性化需求。
|
关 键 词: | 南京旅游景点 网络外宣 心理接受 翻译手段的多样性 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|