|
|||||
|
|
| 为了《离骚》的法译本——记章琨教授 | |
| 引用本文： | 刘云萍.为了《离骚》的法译本——记章琨教授[J].科技文萃,1996(6). |
| 作者姓名： | 刘云萍 |
| 摘 要： | 四十六年前,毕业于南京中央大学历史系的章琨在北京华北人民革命大学经过了八个月政治学习后,被分配到北京外国语学校(北京外国语学院的前身)法语系继续深造。从那时起,又过了四十年。1990年6月,章琨应法国布格市市长保尔莫安和法国龚巴出版社的邀请,赴法参加布格文化美食节并进行为期三个月的讲学。与此同时,由他精心翻译而成的中国古典名著《离骚》法译本正式在法国出版。法国人对章琨并不陌生。1984年,由他翻译的《宋词》和《唐宋词选》相继在法国出版,引起了法国读者极大的兴趣。法国著名文学评论家阿兰佩卢帕特评论说:“过去很多诗词的… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |