到大气上层去旅行

前一次,我们完成了到地球中去的旅行(按:“到地球深处去旅行”译文在本刊一九五四年九月号发表),这一次,我们要向上走——到我们头顶上蔚蓝的太空中去,一直往天上去。天是什麽?从人们最初想到这个问题起,已经过去了几千年。大胆的人们幻想着在云彩上面飞行。人们创造了飞氈、飞马以及伊卡尔的蠟翅膀的神话(伊卡尔是希腊神话中的人物,他想到太阳上去,但因为用蠟做的翅膀被太阳融化而掉入到大海中——译者注)。但是地心吸力牢牢地把人们拴住在地面上。头顶上一、二公里高处飘浮着的白云,对于人们说来,比最遥远的国家还要难以到达。