|
|||||
|
|
| 英语商标词汉译与交际翻译 | |
| 引用本文： | 刘艳芳.英语商标词汉译与交际翻译[J].文教资料,2009(26):58-59. |
| 作者姓名： | 刘艳芳 |
| 作者单位： | 南京特殊教育职业技术学院,外语系,江苏,南京,210038 |
| 基金项目： | 院级课题"商务英语专业应用型人才培养模式的研究"成果之一 |
| 摘 要： | 英语商标词作为一种特殊的语言表达形式,蕴含着丰富的文化涵叉.商标词译者应重点考虑译文读者的接受效果和反应,唤起公众购买欲的联想意义,以便吸引消费者.交际翻译注重译文读者的理解与反应,强调信息产生的效果,是翻译商标的最佳方法.本文作者结合了一些成功的英语商标词翻译实例,介绍了英语商标词汉译中的交际翻译原则和方法,以期对汉语商标词的英译也起到一定的启示和帮助作用. |
| 关 键 词： | 英语商标词 交际翻译 常用方法 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |