| 文化语境与译者的主体意识 |
| |
| 引用本文： | 胡荣欣. 文化语境与译者的主体意识[J]. 河北北方学院学报(社会科学版), 2004, 0(2) |
| |
| 作者姓名： | 胡荣欣 |
| |
| 作者单位： | 河北北方学院英语系 张家口，075000 |
| |
| 摘 要： | 文化语境是决定原作、译作形成的因素。译者的主体意识指的是译者的审美意识和等效意识。译者作为翻译活动的主体,应发挥个人的主观能动性,构建主体意识,以谋求与客体文本相统一的最佳契合点。
|
| 关 键 词： | 文化语境 翻译的主体 译者 审美意识 等效意识 |
Cultural Context and the Translator's Consciousness |
| |
| Hu Rongxin Lu Xiaoli. Cultural Context and the Translator's Consciousness[J]. Journal of Hebei North University, 2004, 0(2) |
| |
| Authors: | Hu Rongxin Lu Xiaoli |
| |
| Abstract: | Cultural context plays a fundamental part in forming the original and the translated work, which are the object of the translation; translator, the subject of the translation, is expected to pursue the wonderful union between cultural context and translation, which needs the translator's consciousness of beauty and effectiveness. |
| |
| Keywords: | cultural context subject of translation translator translator's subject consciousness beauty consciousness effectiveness consciousness |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
