中国象征诗学理论探源

从法国象征主义诗学到我国的象征诗学,经历了差不多一个世纪的本土化与他国化的过程。其中,前者对后者在艺术探索精神上所给予的启示是第一位的,主要体现在以下四个方面:一是象征作为本体观念的普及,二是中法象征主义诗学对契合论的认同,三是纯诗主张在诗的文体学上的贡献,四是音乐性与反音乐性的纠缠与本位化。

A Reserch into the Origin of the Theories of Chinese Symbolism Poetics

From th French symbolism poetics to Symbolism poetics of the East in China, there has been about one century for the process of localization. The most outstanding part is the inspiration of the former to the latter on the exploring spirit of art. It is well-shown in four aspects. First, the populorization of symbolism as the identity of concept. Second, the agreement on symbolist poetics between China and France. Third, the contribution of pure poetry to the style of poetry. Fourth, the struggle and proper role of musical and anti-musical.