| Abstract: | Following the 1990 World Conference on Education for All in Jomtien, Thailand, many developing countries are making efforts to achieve basic education for all by the year 2000. However, when it comes to measuring educational progress, there are few methodologies that can overcome the many problems and controversies in this area. This paper describes a serviceable methodology for measuring basic education (competencies in reading, writing and arithmetic, as well as selected life skills), which has proven to be simple, inexpensive and rapid. This approach, termed the Assessment of Basic Competencies (ABC), has been tested in Bangladesh on 2,100 children between the ages of 11 and 12. The results are discussed here. This methodology may be of use to education programme managers in other developing countries.
Zusammenfassung Nach der Weltkonferenz über Bildung für Alle 1990 in Jomtien, Thailand, bemühen sich viele Entwicklungsländer um eine Grundbildung für alle bis zum Jahr 2000. Wenn man jedoch die Methoden zur Bemessung der Leistungen der Schüler betrachtet, gibt es nur wenige Methodologien, die die zahlreichen Probleme und Kontroversen auf diesem Gebiet bewältigen können. Dieser Artikel beschreibt eine praktische Methodologie zur Bewertung der Grundbildung (Lese- und Schreibfähigkeiten, arithmetische Fähigkeiten sowie ausgewählte zum Leben notwendige Fahigkeiten), die sich als einfach, preiswert und schnell erwiesen hat. Dieser Ansatz wurde in Bangladesh an 2.100 Kindern zwischen 11 und 12 Jahren getestet. Das Ergebnis wird in diesem Artikel erortert. Diese Methodologie könnte Bildungsprogrammleitern in anderen Entwicklungsländern von Nutzen sein.
Résumé En réponse au Congrès Mondial sur l'Education pour Tous qui a eu lieu en 1990 à Jomtien, Thaïlande, de nombreux pays en voie de développement multiplient leurs efforts pour réaliser l'éducation de base de tous d'ici l'an 2000. Quand il s'agit pourtant d'évaluer le progrès pédagogique, rares sont les méthodologies pouvant faire face aux nombreux problèmes et controverses existant dans ce domaine. Cet article décrit une méthode efficace pour évaluer l'éducation de base (compétences en écriture, lecture et arithmétique de même que certaines aptitudes à la vie pratique), qui s'est révélée simple, économique et rapide. Ce procédé, appelé Evaluation des Compétences de Base (ABC — Assessment of Basic Competencies), a fait l'objet d'un essai au Bangladesh auprès de 2100 enfants entre 11 et 12 ans, dont les résultats sont discutés ici. Cette méthode pourrait être intéressante aux organisateurs de programmes d'éducation dans d'autres pays en développement. |
